1
00:00:44,253 --> 00:00:46,676
[女の子] 剣と杖。
2
00:00:47,381 --> 00:00:50,055
今年は厳しい道のりでした。
3
00:00:51,218 --> 00:00:54,142
裁き…死…
4
00:00:54,846 --> 00:00:57,520
...そしてミスター・デビル。
5
00:00:57,641 --> 00:01:00,565
誕生日なので読んでもらえたら嬉しいです
そして私のものではありません。
6
00:01:00,686 --> 00:01:04,031
さて、これがあなたのカードです、愚か者。見る？
7
00:01:04,147 --> 00:01:07,447
- そこであなたのあだ名が決まりました。
- [少年] 思い出さないでください！
8
00:01:07,568 --> 00:01:09,320
どうぞ。今日は13時。
9
00:01:09,444 --> 00:01:13,449
金色の髪の誕生日の男の子は
人生の大冒険に出発します。
10
00:01:13,574 --> 00:01:17,545
私は金色の髪の人ではありません！
私が進学するのは7年生だけだ。
11
00:01:17,661 --> 00:01:21,256
まあ、あなたは愚か者です、そしてあなたは
それから逃れることはできません。それは悪くないよ。
12
00:01:21,373 --> 00:01:24,843
- いいえ？
- いいえ、そんな愚か者ではありません。
13
00:01:24,960 --> 00:01:27,509
無知なタイプは、
まだ始めたばかりだから。
14
00:01:27,629 --> 00:01:29,506
その方が良いと思います。
15
00:01:29,631 --> 00:01:33,727
ああ、でもここを見てください。
彼はすでに問題を抱えていますね？
16
00:01:33,844 --> 00:01:36,723
一歩手前がドロップオフです。
17
00:01:38,015 --> 00:01:41,394
- 犬はどうですか？
- それは愚者の仲間です。
18
00:01:41,518 --> 00:01:43,486
彼の霊が吠えているのが見えますか？
19
00:01:43,604 --> 00:01:46,357
「愚か者！行進に行かないでください」
今、あの崖を越えて。」
20
00:01:46,481 --> 00:01:49,405
「賢いことをしてください。高尚なことをしてください。」
21
00:01:49,526 --> 00:01:53,281
それで、もしそうでなかったら、愚か者はどうするつもりですか
崖から落ちるの？飛ぶ？
22
00:01:53,405 --> 00:01:55,453
彼はやるべきことをやるつもりだ、愚か者。
23
00:01:55,574 --> 00:01:59,670
振り返って反対方向に歩き、
太陽の火を通して。
24
00:01:59,786 --> 00:02:01,834
そんなことをしたら彼は火傷してしまうだろう。
25
00:02:01,955 --> 00:02:04,174
男の子の部分だけが燃え上がります。
26
00:02:04,291 --> 00:02:07,340
残りは向こうから男が出てくる。
27
00:02:07,461 --> 00:02:10,010
そして誰も彼を「愚か者」と呼ぶことはもうありません。
28
00:02:11,423 --> 00:02:13,676
[咳をする女性]
29
00:02:15,218 --> 00:02:19,439
[女の子] 寝てみてください、ママ。
できることは何もありません。
30
00:02:19,556 --> 00:02:22,025
-Sh.
- [咳]
31
00:02:22,142 --> 00:02:24,315
Sh.
32
00:02:24,436 --> 00:02:26,734
ちょっと休んでください、お母さん。
33
00:02:31,693 --> 00:02:34,037
おお。 [咳]
34
00:02:34,696 --> 00:02:38,166
これをどうしたらいいのか分からない、ルビー。
35
00:02:38,283 --> 00:02:41,332
とは思わなかった
地主ならそうするだろう。
36
00:02:41,453 --> 00:02:44,047
今じゃない。
37
00:02:44,164 --> 00:02:48,169
- 愚か者、ここにいるべきではありません。
- 愚か者、本を読んでください。
38
00:02:48,293 --> 00:02:51,172
- どうしたの？
- 何もできません。続けてください。
39
00:03:11,733 --> 00:03:13,360
[軽いクリック音]
40
00:03:14,695 --> 00:03:16,868
あなたは誰ですか？
41
00:03:18,990 --> 00:03:21,709
リロイ。ルビィの友人。
42
00:03:22,953 --> 00:03:26,298
あなたは彼女が愚か者と呼ぶ弟ですか？
43
00:03:26,415 --> 00:03:30,795
私の本名はポインデクスター、
しかしルビーは彼らのタロットカードに興味を持っていません。
44
00:03:33,547 --> 00:03:36,346
どうしてママは泣いているの？
45
00:03:36,466 --> 00:03:40,846
皆さん追い出されました。やらなきゃ
明日は真夜中に出てください。
46
00:03:40,971 --> 00:03:43,941
ルビィは見てなかったと思う
カードの中のあの人。
47
00:03:44,057 --> 00:03:46,025
しかし、なぜ？
48
00:03:46,143 --> 00:03:48,612
3日遅れてるよ
あなたの支払いで。
49
00:03:48,729 --> 00:03:52,575
賃貸借契約書の細字にはこう書かれています
3倍払わなければ出ていけない。
50
00:03:52,691 --> 00:03:54,614
あなたのママとルビーはトリプルではありません。
51
00:03:54,735 --> 00:03:58,865
まあ、家主はそれを知りません...
ママが病気だなんて…
52
00:03:58,989 --> 00:04:02,744
- ..それともルビーに子供ができた？
- はい、確かに。彼は知っています。彼は気にしません。
53
00:04:03,326 --> 00:04:07,376
彼はその建物を取り壊したいと考えています。
あなたはその中で最後の家族です。
54
00:04:07,497 --> 00:04:10,125
お金はあるの？
55
00:04:18,508 --> 00:04:21,637
ある程度稼げる方法を知っています。
56
00:04:21,762 --> 00:04:24,106
ゲームですか？
57
00:04:40,572 --> 00:04:45,373
レノックス・アベニューに残る最後の家族
建物を建てたら、取り壊すのは明らかです。
58
00:04:45,494 --> 00:04:49,874
素敵な綺麗なマンションを建てて、
そこにはクリーンな人々が入っています。
59
00:04:49,998 --> 00:04:52,626
暖炉用の素敵な木材がたくさんあります。
たくさんの素敵な...
60
00:04:52,751 --> 00:04:55,504
- お金。
- そしてお金。
61
00:04:55,629 --> 00:04:57,506
私にとって。
62
00:04:57,631 --> 00:05:01,977
ママ、人々はどうなるの？
彼らを家から出させるときは？
63
00:05:02,093 --> 00:05:04,266
私があなたに話しているとは信じられません。
64
00:05:04,387 --> 00:05:07,482
話しかけられたら話す、
それは良い女の子がすることです。
65
00:05:07,599 --> 00:05:11,069
- すぐに出すんですか？
- 明日の深夜までに。
66
00:05:15,065 --> 00:05:16,863
くそー散弾。
67
00:05:45,595 --> 00:05:48,519
[男
あなたは追い出されるよ、おい。
68
00:05:48,640 --> 00:05:51,769
[男
私たちと同じように通りで！
69
00:05:51,893 --> 00:05:54,146
ねえ、ここに戻ってきて！
70
00:06:04,155 --> 00:06:06,078
[野蛮な吠え声]
71
00:06:10,954 --> 00:06:13,207
こんにちは、愚か者。
72
00:06:15,000 --> 00:06:18,425
[ルビー] 彼にはそんなものは必要ない
機会の。彼は良い子だよ。
73
00:06:18,545 --> 00:06:22,891
彼は他の人よりもうまくやるだろう。
7人のうち3人はすでに死亡している。
74
00:06:23,008 --> 00:06:26,558
それからあなたがいます、ベイビー、
ストリップでトリックを回す。
75
00:06:26,678 --> 00:06:30,103
ウィリーはクラック中毒です、そしてそれは何ですか
相手の名前は刑務所にいるの？
76
00:06:30,223 --> 00:06:34,774
- ワシントン。そして彼は何もしなかった。
- 彼は食べ物をテーブルの上に置こうとした。
77
00:06:34,895 --> 00:06:37,193
それが私がしようとしていることです
少年にやるべきことを教えるために。
78
00:06:37,314 --> 00:06:40,488
- 彼は医者になりたいと思っています。
- 家賃も払えない！
79
00:06:40,609 --> 00:06:43,453
どうやって余裕があるの？
彼を医学部に行かせるには？
80
00:06:43,570 --> 00:06:46,289
- とにかくそれは正しくありません。
- ああ、そうですか？
81
00:06:47,407 --> 00:06:51,037
あなたのお母さんはガンを患いました
彼女には持ち出す余裕はない。
82
00:06:51,161 --> 00:06:52,162
リロイ！
83
00:06:52,287 --> 00:06:54,836
医者なら誰でもできること
そのまま取り出します。
84
00:06:54,956 --> 00:06:58,586
でもお金がないわけじゃないよ！そしてあなたは
そうでない限り、お金がないわけではありません...
85
00:06:58,710 --> 00:07:00,963
うわー！鼻水野郎！
86
00:07:01,087 --> 00:07:03,135
触らないでください。触らないでください！
87
00:07:03,256 --> 00:07:06,476
よく聞いてください、この小さなパンク。
聞いてください！
88
00:07:06,593 --> 00:07:09,893
さて、これが大きな問題なのですが、
そして誰かが強盗に値する...
89
00:07:10,013 --> 00:07:13,313
「家族を大切にしない人
または近所。
90
00:07:13,433 --> 00:07:18,109
彼はただ鉄球を持ち込もうとしているだけだ
そうすれば彼はポケットに詰めることができる。
91
00:07:18,229 --> 00:07:20,482
誰のことを話しているの？
92
00:07:21,608 --> 00:07:24,737
家主、それは誰ですか。
93
00:07:24,861 --> 00:07:27,239
- この建物の大家さん？
- はい。
94
00:07:27,364 --> 00:07:31,710
昨日の夜、宝の地図を見つけました
酒屋にいる、私とスペンサー。
95
00:07:31,826 --> 00:07:35,797
オーナーに宛てた手紙、
彼の会社名も添えて。
96
00:07:35,914 --> 00:07:38,793
-それで？
- 会社名は...
97
00:07:38,917 --> 00:07:42,217
...名前と同じです
立ち退き通知書に。
98
00:07:42,337 --> 00:07:46,808
酒屋のオーナーも同じ人
ゲットー内の建物の半分を所有している。
99
00:07:46,925 --> 00:07:49,599
私はあなたの家主がどこに住んでいるのか知っています。
100
00:07:52,222 --> 00:07:54,395
いいえ。
101
00:07:54,516 --> 00:07:58,146
彼を放っておいてください。彼についてのことを聞きました。
102
00:07:58,269 --> 00:08:00,863
- 悪いこと。
- ゴールドについて聞いたことがありますか？
103
00:08:03,316 --> 00:08:08,618
希望する企業からのお知らせです
家主が集めたコインを買う。
104
00:08:10,073 --> 00:08:13,543
- 金貨。
- バカになりたいんだ、リロイ...
105
00:08:13,660 --> 00:08:17,665
…そんなのに愚者は要らない。
- 彼のために計画を立てたよ、ベイビー。
106
00:08:17,789 --> 00:08:20,463
愚か者の証明。
107
00:08:20,583 --> 00:08:24,258
それとも家族が欲しいのですか
路上で豆を食べるの？
108
00:08:34,014 --> 00:08:37,609
いつかあなたを買うつもりです
ママ、両足にキャデラックを。
109
00:08:37,726 --> 00:08:41,526
そしてあなたはスケートをするつもりです
街の様子はとても悪い。
110
00:08:42,272 --> 00:08:45,902
子供のことだけは気をつけてね、デクスター。
111
00:08:48,987 --> 00:08:51,285
もうあなたはこの家の主人です。
112
00:08:53,199 --> 00:08:55,452
頑張ってるよ、ママ。
113
00:08:56,327 --> 00:08:58,045
頑張ってるよ。
114
00:08:58,163 --> 00:09:00,211
[咳]
115
00:09:19,559 --> 00:09:21,812
これをなめたわけではないですよね？
116
00:09:23,980 --> 00:09:25,778
いいえ、奥様。
117
00:09:25,899 --> 00:09:28,118
立ち上がる。
118
00:09:39,746 --> 00:09:42,169
これが合うといいのですが。私は一日中働きました。
119
00:09:43,124 --> 00:09:46,003
振り向く。立ち止まってください。
120
00:09:50,340 --> 00:09:53,059
- あなたはお母さんを愛していますか？
- はい、奥様。
121
00:09:53,510 --> 00:09:55,604
「はい、奥様」何ですか？
122
00:09:55,720 --> 00:09:58,143
はい、奥様、愛しています、お母さん。
123
00:10:01,392 --> 00:10:03,690
いい子ね。
124
00:10:11,694 --> 00:10:14,163
あなたのフォークはどこですか？
125
00:10:14,280 --> 00:10:18,205
- フォーク？
- これでフォークをあげました。
126
00:10:19,619 --> 00:10:22,088
あなたのフォークはどこですか？
127
00:10:23,706 --> 00:10:26,129
そうですね、どこかに落ちたはずです。
128
00:10:26,251 --> 00:10:28,219
-床の上で、たぶん。
- 知らないんですか？
129
00:10:28,336 --> 00:10:31,385
いや、確かに床にあるよ。
つまり、落としたのはわかっています。
130
00:10:31,506 --> 00:10:34,885
罰は知ってるよ
銀製品を紛失したため。
131
00:10:35,009 --> 00:10:37,353
きっとここだよ。
132
00:10:39,430 --> 00:10:41,933
そこにあることは知っていました。
133
00:10:50,316 --> 00:10:52,785
何人かの黒人が店を強盗しました。
134
00:10:52,902 --> 00:10:56,782
また？彼らが地獄で燃えますように。
135
00:10:57,991 --> 00:11:00,335
これからとても緊張します。
136
00:11:01,703 --> 00:11:05,333
- 頭痛があるんですか？
- ああ。
137
00:11:05,456 --> 00:11:07,959
この件に関してはとてもとても緊張しています。
138
00:11:08,084 --> 00:11:11,463
アリスは悪かった。
139
00:11:12,797 --> 00:11:15,892
彼女はあれに餌を与えていた
また壁の間へ。
140
00:11:16,009 --> 00:11:18,137
- いいえ...
- [泣き叫ぶ]
141
00:11:18,261 --> 00:11:20,559
彼女の顔にあざを作らないように注意してください。
142
00:11:26,227 --> 00:11:30,983
悪い女の子は...地獄で焼かれます。
143
00:11:33,067 --> 00:11:35,069
[リロイ] そこね。
144
00:11:35,195 --> 00:11:39,666
- [男性] イエス。それは永遠に続きます。
- 窓に格子はありません。
145
00:11:39,782 --> 00:11:43,207
私道に車はありません。
もしかしたら私たちは幸運だったのかもしれない。バカはどこだ？
146
00:11:43,328 --> 00:11:45,922
彼は入っていきます。冷静に考えてください。
147
00:13:18,589 --> 00:13:20,683
どうなさいました？
148
00:13:20,800 --> 00:13:26,557
こんにちは、奥様。見せたいのですが
私たちが販売しているクッキーのいくつかをあなたに。
149
00:13:26,681 --> 00:13:30,686
ごめんなさい。私たちは食べるものに気をつけています
ここは非常に慎重に。
150
00:13:30,810 --> 00:13:34,815
面倒なのはわかっていますが、
でもそれは…脳性麻痺です。
151
00:13:34,939 --> 00:13:38,113
- そして、できる限りのことをしなければ...
- 申し訳ありません。
152
00:13:38,234 --> 00:13:40,953
さて、あなたは持っていますか、
使用できるバスルームはありますか？
153
00:13:41,070 --> 00:13:44,700
彼らは私たちを一日中ここに置き去りにします
漏れる場所がありません。
154
00:13:44,824 --> 00:13:47,498
- ごめん。一緒に走ってください。
- 大丈夫です。
155
00:13:47,618 --> 00:13:49,916
いいえ、一緒に走りましょう。
156
00:13:50,872 --> 00:13:53,125
それで大丈夫です。
157
00:14:00,673 --> 00:14:03,392
後部窓には分厚いワイヤースクリーン。
158
00:14:03,509 --> 00:14:08,390
- 彼らは以前にも殴られたと思いますか？
- いいえ、おそらく近所だけです。
159
00:14:08,514 --> 00:14:11,734
- スクリーンはどのように保持されていますか?
- 外側に南京錠。
160
00:14:11,851 --> 00:14:15,151
外側に南京錠?
いやあ。他には何がありますか?
161
00:14:15,271 --> 00:14:19,572
- 警報はありますか？
- わからない。彼女は私を入れてくれませんでした。
162
00:14:19,692 --> 00:14:23,788
- 彼女に小便しなければならないと言うように言いました。
- 彼女はそれを買っていませんでした。
163
00:14:26,908 --> 00:14:29,752
- 見てみたいです。
- バカなことを言うなよ、スペンサー。
164
00:14:29,869 --> 00:14:32,042
その子供は私たちに見るべきものをすべて話してくれました。
165
00:14:32,163 --> 00:14:36,213
- 予定通り日曜日に行きます。
- 警察に通報されたらどうしますか?
166
00:14:36,334 --> 00:14:39,679
日曜日には行かないよ
セキュリティチェックもせずに。
167
00:14:39,796 --> 00:14:43,346
ドアを見てください...地下室、
おそらくコネクタボックスです。
168
00:14:43,466 --> 00:14:48,267
いったいどうやって入るの？彼女
彼をベランダに出すことさえしなかった。
169
00:14:48,388 --> 00:14:52,564
あなたは男性の仕事をさせるために少年を送ります、
それが得られるものです。
170
00:14:52,683 --> 00:14:57,484
とにかく、ベアスカウトだと思ったら
変装は良かった、これを見てください。
171
00:15:14,414 --> 00:15:16,837
- 手伝ってくれる？
- ガス会社さん、奥様。
172
00:15:16,958 --> 00:15:21,885
緊急事態が発生しました。緊急事態が発生しました。
メーターを確認する必要があります。
173
00:15:22,004 --> 00:15:24,177
ドライブの途中で通り過ぎました。
174
00:15:24,298 --> 00:15:28,599
ああ、それはすでに持っています。あるよ
家の中にあるものを確認する必要があります。
175
00:15:28,719 --> 00:15:31,438
家には何もありません。
私はそれを確信しています。
176
00:15:31,556 --> 00:15:35,186
おそらくあなたも気づいていないかもしれませんが、
奥さん、でもリストには載ってますよ。
177
00:15:35,309 --> 00:15:38,688
ブロックに水漏れがあったので、
そしてそれは非常に危険である可能性があります。
178
00:15:38,813 --> 00:15:41,236
識別？
179
00:15:42,191 --> 00:15:46,947
私たちには法的に立ち入る権利があるのですが、
たとえ警察に通報しなければならないとしても。
180
00:15:47,071 --> 00:15:49,119
そんなことはありません。
181
00:15:55,705 --> 00:15:58,675
それはただ存在しただけです
最近強盗が多い。
182
00:15:58,791 --> 00:16:01,761
近所が変わりつつある。
それは私たち全員を少し緊張させます。
183
00:16:01,878 --> 00:16:03,972
完全に理解しています。
184
00:16:04,088 --> 00:16:08,514
この少し面倒なことよりは良いでしょう
でも、危険な可能性もありますよね？
185
00:16:13,055 --> 00:16:16,935
[愚か者] 彼がどうやって乗り越えたのか分かりません
あの女性。彼女はX線の眼球を持っています。
186
00:16:17,059 --> 00:16:20,063
[リロイ] スペンサーは滑りやすいよ
ヘビとして。
187
00:16:20,188 --> 00:16:23,032
- 彼は何かを企んでいると思います。
- 何か、何のようなものですか？
188
00:16:23,149 --> 00:16:26,699
コインコレクションを掴むみたいに
自分自身のために、そして私を切り捨てるのです。
189
00:16:26,819 --> 00:16:30,869
私たちを切り捨てるんだ。スペンサーはあなたをからかいます、
彼も私に対処しなければなりません。
190
00:16:32,867 --> 00:16:35,370
何か、愚か者。
191
00:16:43,336 --> 00:16:47,887
- 彼女は彼を放っておくのですか？冗談だよ。
- そこには他の誰かがいるはずです。
192
00:16:48,007 --> 00:16:49,884
お年寄りとか子供とか。
193
00:16:50,009 --> 00:16:53,980
おそらくスペンサーは固執すべきだろう
彼は醜い頭を出して私たちに合図を送ります。
194
00:16:54,096 --> 00:16:57,396
もしかしたら彼は少し周りを見回しているかもしれない、
安全であることを確認するために。
195
00:16:57,517 --> 00:17:01,647
もしかしたら大統領もそうなるかもしれない
私をプッシー秘書にしてください。
196
00:17:01,771 --> 00:17:05,401
今、彼はおそらくそこにいるでしょう
自分にとって最善のものを隠している。
197
00:17:05,525 --> 00:17:08,529
来て。入りますよ。
198
00:17:08,653 --> 00:17:11,031
スペンサーはそうしなければならないと言った
ここにいてください、リロイ。
199
00:17:11,155 --> 00:17:13,374
それで彼は手に入れることができる
自分にとっては良いことばかり？
200
00:17:13,491 --> 00:17:18,042
なぜお母さんを外に放り出さないのですか
ルビーと子供たちと一緒に通りに行きますか？
201
00:17:50,069 --> 00:17:52,117
見る？
202
00:18:18,180 --> 00:18:21,104
[うめき声] 彼らはフォートノックスにいるのか、それとも何なのか？
203
00:18:21,225 --> 00:18:25,401
聞いて、リロイ。この壊れた
そして入るのはそれほど賢明ではないかもしれません。
204
00:18:26,606 --> 00:18:29,655
つまり初日です
私の13歳の誕生日のこと。
205
00:18:30,735 --> 00:18:34,456
- 不運かもしれない。
- 13歳の誕生日はとにかく不吉です。
206
00:18:34,572 --> 00:18:39,419
おっぱいを手に入れるには年をとりすぎ、お尻を手に入れるには若すぎます。
どちらにしてもクソだ。
207
00:18:44,790 --> 00:18:47,213
主よ、今これを見てください。
208
00:18:52,590 --> 00:18:55,013
すべての扉の母。
209
00:18:56,302 --> 00:18:58,555
彼らはふざけてはいません。
210
00:19:00,640 --> 00:19:02,688
スペンサー。
211
00:19:03,684 --> 00:19:05,732
スペンサー！
212
00:19:07,938 --> 00:19:09,986
[きしみ音]
213
00:19:12,401 --> 00:19:14,779
ああ、それで、リロイ…
214
00:19:14,904 --> 00:19:18,534
...必要なものは手に入れたと思うでしょうね
医者になるには？
215
00:19:18,658 --> 00:19:20,831
強盗の医者かもしれない。
216
00:19:20,951 --> 00:19:23,579
あなたは幸運です
私はあなたに貿易を教えているのです、坊や。
217
00:19:23,704 --> 00:19:26,958
リロイに立ち向かう扉はない。
218
00:19:33,464 --> 00:19:36,388
この家の桜を壊してしまいました。
219
00:19:36,509 --> 00:19:38,637
さっそくオープンしましたよ。
220
00:19:43,349 --> 00:19:45,602
彼から離れろ！
221
00:19:46,602 --> 00:19:49,071
リロイ！
222
00:19:50,981 --> 00:19:54,360
おい、ファズボール！
あなたのお母さんは猫と一緒に寝ています！
223
00:20:01,325 --> 00:20:03,373
逃げろ、バカ！
224
00:20:05,996 --> 00:20:08,670
あれは意地悪なクソ野郎だ。
わかりますか？
225
00:20:08,791 --> 00:20:12,341
- 彼は飛行機のように私に向かって来ました。
- 私は彼を無事に見ました。
226
00:20:20,678 --> 00:20:22,680
彼はいなくなった？
227
00:20:22,805 --> 00:20:24,853
彼はそこで待っているよ。
228
00:20:24,974 --> 00:20:27,397
おそらくそこで待つように訓練されてきたのだろう。
229
00:20:27,518 --> 00:20:30,613
彼はそこに留まるだろう、
そして私たちはここにいます。
230
00:20:34,775 --> 00:20:36,823
[ハエの羽音]
231
00:20:41,157 --> 00:20:42,409
この場所は変です。
232
00:20:42,533 --> 00:20:45,582
「悪を見てはならない、
悪を聞かず、悪を語らず。」
233
00:20:45,703 --> 00:20:48,126
すべてのキャビネットには鍵が付いています。
234
00:20:51,292 --> 00:20:53,294
なぜ彼らはそんなことをするのだと思いますか？
235
00:20:54,795 --> 00:20:57,765
誰かお風呂が必要です、悪いです。
236
00:20:57,882 --> 00:20:59,600
[叩く]
237
00:21:05,848 --> 00:21:08,727
金持ちもネズミを飼っているのを見るのは嬉しいことだ。
238
00:21:08,851 --> 00:21:13,072
聞いてください、リロイ、それでは
ここから出て行け。正面から出ます。
239
00:21:13,189 --> 00:21:15,988
まずは何が起こっているのかを調べましょう
古き良きスペンサーと一緒に。
240
00:21:16,108 --> 00:21:18,657
いや、スペンサーとは地獄だ。
ここから出ましょう。
241
00:21:18,778 --> 00:21:21,657
あの金貨もどうしたものか？
242
00:21:21,781 --> 00:21:26,036
たぶんあなたはこれにはあまりにも愚かです
ちょっと仕事というか、クソすぎるかもしれない。
243
00:21:26,160 --> 00:21:28,162
[急いでいる]
244
00:21:30,748 --> 00:21:33,217
ああ、今あの野郎がいる。
245
00:21:33,334 --> 00:21:35,803
彼は上の階にいます。
246
00:21:35,920 --> 00:21:38,423
私たちは彼を驚かせてやるよ。来て。
247
00:21:45,387 --> 00:21:47,981
- 来るの、それとも何？
- 来ますよ。
248
00:21:59,985 --> 00:22:02,033
[クリック]
249
00:22:05,908 --> 00:22:07,956
[時計のチャイム]
250
00:22:12,998 --> 00:22:16,343
そうは思わない
私たちはそこに行くべきです、リロイ。
251
00:22:16,460 --> 00:22:18,633
ああ、それでいいよ、ガールフレンド。
252
00:22:18,754 --> 00:22:22,475
何を言いますか。あなたはここに留まってください、
そしてあなたは目を離さないでください。
253
00:22:22,591 --> 00:22:25,219
そんなことができると思いますか？
[キスをする]
254
00:22:28,556 --> 00:22:30,775
はい、できます。
255
00:22:40,234 --> 00:22:43,488
おいおい、十分なスペースがあるよ
ここには10家族がいます。
256
00:22:43,612 --> 00:22:46,365
[リロイ] スペンサー！
スペンサー、ここにいるの？
257
00:22:51,161 --> 00:22:53,209
[カチャカチャ音]
258
00:23:32,244 --> 00:23:34,292
[スクラブ]
259
00:23:48,427 --> 00:23:50,475
スペンサー！
260
00:24:15,955 --> 00:24:18,003
スペンサー、また戻ってきたの？
261
00:24:18,123 --> 00:24:20,000
[不気味なささやき]
262
00:24:20,125 --> 00:24:22,378
私は愚かではありません。
263
00:24:27,716 --> 00:24:31,846
「それとも、もしかしたらあなたはただ
こんな仕事にはクソすぎるよ。」
264
00:24:53,117 --> 00:24:55,711
- [ドアロック]
- [不気味な声] 愚か者。
265
00:25:01,250 --> 00:25:03,298
スペンサー？
266
00:26:04,730 --> 00:26:05,947
スペンサー？
267
00:26:06,065 --> 00:26:10,286
[男性]どうして私のことをそんなふうに言えるのですか？
私はあなたに対して一度も不貞をしたことはありません。
268
00:26:10,402 --> 00:26:13,906
[女性] 私は話していません
別の女性、ジョンについて。
269
00:26:14,031 --> 00:26:17,501
- それはどういう意味ですか?
- 点と点を結びましょう、ジョン。
270
00:26:17,618 --> 00:26:21,919
他の人は皆そうしています。パリ以来です。
シビルが自殺して以来
271
00:26:22,039 --> 00:26:25,088
[男性] シビルの死
航海事故でした。
272
00:26:26,877 --> 00:26:29,380
- それが私です - 生存者です。
- ティファニー！
273
00:26:29,505 --> 00:26:34,717
ごめんなさい、ジョン。二人ともごめんなさい。
ごめんなさい、私たちには生まれなかった子供です。
274
00:26:34,718 --> 00:26:35,844
ごめんなさい、ジョン。二人ともごめんなさい。
ごめんなさい、私たちには生まれなかった子供です。
275
00:26:35,969 --> 00:26:39,064
- そして決してそうではありません！
- ティファニー、理解しないでください...
276
00:26:39,181 --> 00:26:41,229
[銃声]
277
00:26:43,143 --> 00:26:46,522
さあ、対空砲台です！
彼らは発砲しています。
278
00:26:46,647 --> 00:26:48,991
-どこですか？
- 兵舎だと思います。
279
00:26:49,108 --> 00:26:51,987
彼らは兵舎のそばにいる。
280
00:26:52,111 --> 00:26:55,411
スタッカートの発砲音が聞こえます、
そして今ここに来ました。
281
00:26:55,531 --> 00:26:57,033
バグダッドが明るくなりました!
282
00:26:57,157 --> 00:27:02,334
トレーサーが燃え上がる...みたいな
今、あらゆる屋根から怒っているスズメバチが飛んでいます。
283
00:27:02,454 --> 00:27:06,925
爆撃機は見えませんが、火災は見えます
彼らの兵器が街を震撼させている。
284
00:27:07,042 --> 00:27:10,637
ホテルが揺れています。
ああ、見てください！わかりますか？
285
00:27:10,754 --> 00:27:13,928
そこです！すぐそこに、
屋根の真上を飛んでいます。
286
00:27:14,049 --> 00:27:16,051
スペンサー、また戻ってきたの？
287
00:27:16,176 --> 00:27:18,224
[バン]
288
00:27:23,851 --> 00:27:26,104
[不気味な声]いいえ!
289
00:27:38,657 --> 00:27:40,705
[うめき声]
290
00:27:44,705 --> 00:27:46,707
スペンサー！
291
00:27:48,167 --> 00:27:50,169
[うめき声]
292
00:28:21,366 --> 00:28:24,461
そんなことはできません、
惨めな臭い奴よ！
293
00:28:24,578 --> 00:28:26,956
[意味不明]
294
00:28:27,080 --> 00:28:30,300
さあ、スペンス。
ここから出してあげるよ。
295
00:28:41,929 --> 00:28:44,853
いや...これは間違っています。
296
00:28:56,485 --> 00:28:58,829
あなたは誰ですか？
297
00:29:13,669 --> 00:29:16,343
リロイ、ここから出て行かなきゃ！
298
00:29:21,134 --> 00:29:23,307
[意味不明]
299
00:29:27,391 --> 00:29:29,439
[うめき声]
300
00:30:15,188 --> 00:30:17,407
こんにちは？逃す？
301
00:30:44,926 --> 00:30:47,179
リロイ。リロイ！
302
00:30:58,523 --> 00:31:00,366
リロイ？
303
00:31:12,496 --> 00:31:14,294
- リロイ？
-イエス！
304
00:31:14,414 --> 00:31:17,884
- 君は私を怖がらせたね。
- 死んだと思った!
305
00:31:18,001 --> 00:31:20,595
- あなたはただそこに横たわっていました。
- 男は死んでいない...
306
00:31:20,712 --> 00:31:22,885
...ただ、彼は床に横たわっているだけです。
307
00:31:23,006 --> 00:31:25,429
私は聞いていました。何かが入っています。
308
00:31:25,550 --> 00:31:30,226
実際のところ、なぜそうしないのですか
そこに潜って、それが何であるか見てみましょう？
309
00:31:30,347 --> 00:31:33,851
トルコ脳！あなたは私を攻撃していますか？
私はあなたのお尻を救うためにここにいますか？
310
00:31:33,975 --> 00:31:37,354
あなたは愚かな頭を突き出すつもりです
スペンサーのように、そこに入って失くしてください！
311
00:31:37,479 --> 00:31:41,200
- 何のたわごとを話しているのですか？
- ここから出て行かなきゃって話してるんだ。
312
00:31:41,316 --> 00:31:44,866
レントゲンの女性が戻ってきた。
彼女は今バンで戻ってきています。
313
00:31:44,986 --> 00:31:47,034
彼女には男がいた
デトロイトの大きさ！
314
00:31:47,155 --> 00:31:49,203
くそ。スペンサーを見ましたか？
315
00:31:49,324 --> 00:31:52,248
- スペンサーは無事に見えました。
- 彼は何かを見つけましたか？
316
00:31:52,369 --> 00:31:55,418
何かが彼を見つけた。
彼は死んだ、リロイ。
317
00:31:56,331 --> 00:31:58,754
死ぬほど怖いと思います。
318
00:31:59,501 --> 00:32:02,721
- あなたは確かに？
- 以前は彼が白人だと思っていましたか？
319
00:32:02,838 --> 00:32:05,307
今すぐあの卑劣な奴を見るべきだ！
320
00:32:16,852 --> 00:32:19,571
そこに誰かがいます。
ドアがこじ開けられた。
321
00:32:19,688 --> 00:32:22,407
- もう一つあるだろうと言いました。
- 前に出て。
322
00:32:25,235 --> 00:32:27,283
わー！
323
00:32:28,196 --> 00:32:30,324
ああ、くそ！
324
00:32:30,449 --> 00:32:32,827
ああ、私の手よ！
325
00:32:35,454 --> 00:32:39,209
[女性] 底をこじ開けて、
プリンスが中に入るには十分だ。
326
00:32:39,332 --> 00:32:41,380
[うなり声]
327
00:32:47,174 --> 00:32:50,553
- さあ、愚か者！
- ああ！何をしてるの？
328
00:32:51,094 --> 00:32:53,768
ここに屋外でいてください
そうすればクソ犬もあなたを見ることができます。
329
00:32:53,889 --> 00:32:57,109
私が気が狂っていると思いますか？彼には歯がある
彼はまだ慣れていないのです！
330
00:32:57,225 --> 00:33:00,320
私の言うとおりにしてください、
さもなければ首を落としてやる。
331
00:33:03,190 --> 00:33:05,989
心配しないでください。
332
00:33:06,109 --> 00:33:08,737
- 心配です。
- [吠える]
333
00:33:08,862 --> 00:33:10,079
[男] 彼を殺してください！
334
00:33:18,288 --> 00:33:19,756
ああ、ああ。
335
00:33:22,542 --> 00:33:24,761
- 彼はどこへ行ったのですか?
- [うなり声]
336
00:33:26,046 --> 00:33:27,172
クソ！
337
00:33:36,848 --> 00:33:39,692
- リロイ！
- 一体何をしているんだ、バカ？
338
00:33:39,809 --> 00:33:41,607
来て！
339
00:33:52,656 --> 00:33:55,375
お前の首をはぎ取ってやる！
340
00:34:03,625 --> 00:34:06,048
[女性] 彼の叫び声が聞こえました！
彼が倒れるのが聞こえた！
341
00:34:11,091 --> 00:34:14,641
- 言ったじゃないですか、私に干渉しないでください。
- ああ、私はあなたの体を救いました。
342
00:34:14,761 --> 00:34:17,264
- この人たちは頭がおかしいのか、それとも何ですか?
- あなたは彼らに尋ねます！
343
00:34:17,389 --> 00:34:20,108
そこに入って、パパ！
そこに入って捕まえてください！
344
00:34:20,225 --> 00:34:21,977
ママの安全を確保してください！
345
00:34:46,167 --> 00:34:48,420
うわー！くそ！
346
00:34:54,217 --> 00:34:57,391
小さな犬の赤ちゃん！誰かがここに入っています。
347
00:34:57,512 --> 00:35:00,766
階段の下にいる人々
いわゆるガスマンを手に入れました。
348
00:35:00,890 --> 00:35:05,487
- もう 1 つは 2 階にあるはずです。
- プリンシー... パパが捕まえてあげるよ。
349
00:35:06,438 --> 00:35:11,239
それは大口径オートマチックです。
彼らが引き裂いた穴を見たことがありますか?
350
00:35:11,359 --> 00:35:15,614
- ベッドの下に隠れることができます。
- そこには行かないよ、おい。
351
00:35:16,489 --> 00:35:18,583
部屋がありません。自分自身のものを見つけてください。
352
00:35:21,328 --> 00:35:23,797
- [叩いて]
- [クリック音でロック]
353
00:36:05,080 --> 00:36:06,673
ああ！
354
00:36:11,169 --> 00:36:13,718
逃げろ、バカ！
355
00:36:20,804 --> 00:36:23,307
バカ…イエハ！
356
00:36:24,599 --> 00:36:26,772
分かった！ （笑）
357
00:36:28,645 --> 00:36:30,693
さあ、パパ！
358
00:36:31,856 --> 00:36:35,736
- わかりますか？彼は雄牛のように私に向かって来ました。
- まさに雄牛のようです！
359
00:36:35,860 --> 00:36:38,363
大きなものです！
360
00:36:38,488 --> 00:36:41,162
- 彼が私を何と呼んだか聞きましたか？
- 彼はあなたを愚か者と言った。
361
00:36:41,282 --> 00:36:43,159
[男] 彼は愚か者です!
362
00:36:43,284 --> 00:36:45,912
[女性] 唯一の善良な愚か者
死んだ人。
363
00:36:51,835 --> 00:36:56,261
- [女性] 上の階はめちゃくちゃかもしれません。
- 混乱は望んでいません。見に行ったほうがいいよ。
364
00:36:56,381 --> 00:36:58,804
少し掃除する必要があるかもしれません。
365
00:37:13,773 --> 00:37:16,697
何か聞こえた気がした。そこにいてください。
366
00:38:05,950 --> 00:38:09,295
地下室に戻って、
この野郎め。
367
00:38:16,503 --> 00:38:21,851
[反響] この小さな動物のたわごと!
犬をここに連れてきます、ごめんなさい。
368
00:38:41,194 --> 00:38:43,242
[きしみ音]
369
00:39:02,590 --> 00:39:04,388
私の…私の名前は愚か者です。
370
00:39:06,052 --> 00:39:08,225
- あなたのは何ですか？
- アリス。
371
00:39:09,848 --> 00:39:13,694
怖がらないでください。あなたは...
今まで兄弟を見たことがないのですか？
372
00:39:13,810 --> 00:39:16,780
- 私には兄弟がいませんでした。
-いいえ、黒人のことを指します。
373
00:39:17,438 --> 00:39:19,691
黒人もいるよ
この近所で。
374
00:39:19,816 --> 00:39:21,989
近所？
375
00:39:23,027 --> 00:39:25,371
ご近所さん。
376
00:39:25,488 --> 00:39:27,741
外でね？
377
00:39:28,741 --> 00:39:31,335
まあ、それはここではなく外です。
378
00:39:31,452 --> 00:39:33,875
それで外に出ますよね？
379
00:39:36,416 --> 00:39:40,512
- それは...絶対にないって言ってるの？
- 出られない。誰も経験したことはありません。
380
00:39:41,212 --> 00:39:44,136
うーん…まあ、出ますよ。
381
00:39:44,257 --> 00:39:46,760
私は全くの別物です。
382
00:39:49,554 --> 00:39:51,977
人々は試してきました。
383
00:39:53,683 --> 00:39:56,562
あなた...つまり
……地下室にいる人たち？
384
00:40:03,860 --> 00:40:06,079
彼らは誰なの？
385
00:40:07,071 --> 00:40:11,247
ママとパパは長い間見ていました
完璧な男の子を見つけるために。
386
00:40:12,577 --> 00:40:15,126
しかし、彼らが見つけたものはどれも悪いものでした。
387
00:40:15,246 --> 00:40:17,715
何かを見た人もいる
彼らはそうすべきではなかった。
388
00:40:17,832 --> 00:40:20,836
他の人は聞きすぎて、
他の人も言い返しました。
389
00:40:22,295 --> 00:40:27,347
パパが悪い部分を切り取ってくれた
そして少年たちを地下室に入れました...
390
00:40:27,467 --> 00:40:29,515
...一つ一つ。
391
00:40:29,636 --> 00:40:32,640
懐中電灯を手に入れたら
そして何かの食べ物…
392
00:40:32,764 --> 00:40:35,313
...彼らは彼らなりの方法で幸せです。
393
00:40:36,434 --> 00:40:38,687
はい、そうです。
394
00:40:40,647 --> 00:40:42,991
[ボルトドア]
395
00:40:43,650 --> 00:40:45,994
あなたはどうですか？
396
00:40:46,486 --> 00:40:49,581
なぜそうしなかったのか
地下室に入れたの？
397
00:40:50,698 --> 00:40:56,000
私は悪を見たり聞いたり話したりしません。
398
00:41:01,876 --> 00:41:04,254
それが唯一の方法です。
399
00:41:06,464 --> 00:41:08,887
[苦悶の叫び声]
400
00:41:12,011 --> 00:41:13,729
- それは何ですか?
- 何？
401
00:41:13,846 --> 00:41:16,895
- あの叫び声。それは何ですか?
- そうですね、それはローチです。
402
00:41:17,016 --> 00:41:19,064
- ローチ？
- それはパパが探している人です。
403
00:41:19,185 --> 00:41:24,157
ほら、パパはローチが嫌いだから
地下室から出て壁の中へ。
404
00:41:24,273 --> 00:41:25,650
そしてパパは彼を見つけることができません。
405
00:41:25,775 --> 00:41:27,823
[ローチの叫び声]
406
00:41:42,000 --> 00:41:46,972
- 別の方法があるはずです。
- さらに家の中に。ここ。
407
00:41:47,088 --> 00:41:50,217
父親は大きすぎてついていけない、
そして彼はそこにあるものを恐れています。
408
00:41:50,341 --> 00:41:54,096
- 入りたくない、出たい。
- 時々、インがアウトになります。
409
00:41:57,015 --> 00:41:59,017
[ローチが叫ぶ]
410
00:42:00,810 --> 00:42:02,653
忘れてください。
411
00:42:02,770 --> 00:42:04,772
[ローチは笑う]
412
00:42:11,070 --> 00:42:13,789
[男性] 聞こえていますよ！聞こえてるよ！
413
00:42:13,906 --> 00:42:16,204
[銃声]
414
00:42:18,661 --> 00:42:20,254
はい。
415
00:42:20,371 --> 00:42:23,045
- わかりました、そこに入ります。
- [銃声]
416
00:42:29,839 --> 00:42:30,931
[銃声]
417
00:42:41,893 --> 00:42:43,941
[からかい笑い]
418
00:42:49,609 --> 00:42:51,953
[男] ヤッてやるよ！
419
00:42:52,487 --> 00:42:53,989
[銃声]
- はい！
420
00:42:54,113 --> 00:42:56,161
[笑い]
421
00:43:01,287 --> 00:43:03,665
プリンシーに何か持ってるよ。はい！
422
00:43:03,790 --> 00:43:06,259
来て。来て。来て。
423
00:43:07,376 --> 00:43:09,470
食欲旺盛。
424
00:43:09,587 --> 00:43:13,467
健康な王子様…安全な家。
425
00:43:15,510 --> 00:43:17,808
[タイヤの鳴き声]
426
00:43:18,346 --> 00:43:20,394
滞在してください。
427
00:43:22,225 --> 00:43:27,197
[無線] 車両登録が一致しています
昨夜の 211 で使用されたバンのもの。
428
00:43:36,197 --> 00:43:38,620
パパ。警察が出動。
429
00:43:43,538 --> 00:43:44,539
くそ。
430
00:43:51,796 --> 00:43:52,968
[うなり声]
431
00:44:01,639 --> 00:44:04,108
おい、警察！警察！
432
00:44:08,146 --> 00:44:11,150
警察！警察！
433
00:44:12,066 --> 00:44:15,366
こんにちは。皆さん、私に何ができるでしょうか？
434
00:44:15,486 --> 00:44:18,080
- こんにちは、奥様。
- これはあなたのバンですか？
435
00:44:18,197 --> 00:44:22,418
いいえ、いいえ。ただここに立っていただけだった
買い物から帰ってきたとき。
436
00:44:22,535 --> 00:44:25,709
- 周りに誰かを見ませんでしたか？
- トラブル？
437
00:44:25,830 --> 00:44:28,959
まあ、実際のところ
私たちは数人の男性を見かけました -
438
00:44:29,083 --> 00:44:31,085
1 つは黒、もう 1 つは白 -
439
00:44:31,210 --> 00:44:33,429
私たちが近づくと立ち去っていきました。
440
00:44:33,546 --> 00:44:36,174
私たちは彼らだと思っていました
ある種のサービスマン。
441
00:44:36,299 --> 00:44:39,303
- 彼らはあなたのドアの工事をしていました。
- 害はありません。
442
00:44:39,427 --> 00:44:41,850
- 家を調べてみます。
- 確認しました。
443
00:44:41,971 --> 00:44:44,975
ベッドの下も覗いてみました。
笛のようにきれいです。
444
00:44:45,099 --> 00:44:47,477
さて、近所を偵察してみましょう。
445
00:44:47,602 --> 00:44:51,106
- これはたくさんもらえますか？
- まるで私たちが囚人になったかのようです...
446
00:44:51,230 --> 00:44:54,074
- ...そして犯罪者たちは自由に歩き回ります。
- 言いたいことは分かります。
447
00:44:54,192 --> 00:44:58,368
あなたは幸運です。このバンが使われていました
昨夜の酒屋強盗で。
448
00:44:58,487 --> 00:45:01,411
- ああ、よかった。
- 酒屋？
449
00:45:01,532 --> 00:45:05,253
屋内に留まるように勧めますが、
しばらくドアを施錠しておいてください。
450
00:45:05,369 --> 00:45:07,872
頼りになります。
451
00:45:12,919 --> 00:45:15,217
捕まえられるといいですね。
452
00:45:16,297 --> 00:45:19,551
- 地獄で捕まえてください。
- 何てことだ。
453
00:45:21,010 --> 00:45:23,934
- 何？
-二人だけではないんですね。
454
00:45:27,808 --> 00:45:30,311
男の子がいます。
455
00:45:30,436 --> 00:45:32,939
彼は今そこにいるよ...
456
00:45:34,315 --> 00:45:36,443
...私たちの小さな天使と一緒に！
457
00:45:41,989 --> 00:45:44,037
[うなり声]
458
00:46:08,307 --> 00:46:10,275
神様！彼らはあなたに何を食べさせているのですか？
459
00:46:26,993 --> 00:46:29,371
[男性] どういうことですか、少年?
460
00:46:45,261 --> 00:46:47,514
[男のうめき声]
461
00:46:51,142 --> 00:46:53,861
ここに来てください
そして私はあなたのお尻を蹴るつもりです！
462
00:47:15,833 --> 00:47:17,506
殺すぞ！
463
00:47:24,342 --> 00:47:26,390
殺す。
464
00:47:28,054 --> 00:47:30,102
奴らを殺せ！
465
00:47:38,356 --> 00:47:40,404
[少年のうめき声]
466
00:47:43,736 --> 00:47:45,989
[うなり声]
467
00:47:53,537 --> 00:47:55,585
ここはあなたの場所ですか？
468
00:48:03,005 --> 00:48:05,053
[うなり声]
469
00:48:05,883 --> 00:48:09,854
- 何があなたを襲ったのですか？
- ベア・トルーパーだ。
470
00:48:09,970 --> 00:48:13,895
しかし、プリンスは彼を追いかけています。
アリスに辿り着く前に彼を殺すだろう。
471
00:48:23,067 --> 00:48:24,910
何かをしましょう!
472
00:48:31,700 --> 00:48:34,249
[ヒステリックに笑い]
473
00:48:34,370 --> 00:48:36,543
[遠吠え]
474
00:48:37,123 --> 00:48:39,546
何か聞こえますか？
475
00:48:49,510 --> 00:48:52,104
少年はアリスのところに来た。
476
00:49:11,449 --> 00:49:13,292
ありがとう。
477
00:49:16,662 --> 00:49:19,632
彼はあまり話さないんですよね？
478
00:49:19,748 --> 00:49:22,467
彼の…舌が切り取られている。
479
00:49:26,088 --> 00:49:28,011
[ささやき声] ああ、おい!
480
00:49:28,132 --> 00:49:31,887
ママは彼がしようとしていたのを捕まえた
ある日助けを求めて、そして...
481
00:49:32,011 --> 00:49:35,686
...パパが彼に教えなければならなかった...
- 悪口は言わないですよね？
482
00:49:37,266 --> 00:49:40,770
君の父親の一人の病気の母親、
それを知っていますか？
483
00:49:40,895 --> 00:49:44,195
実は、あなたのお母さんの
病気の母親も一人。
484
00:49:44,315 --> 00:49:46,113
しっ！
485
00:49:46,233 --> 00:49:51,114
あなたは悪口を言っています。彼らはあなたを殺すだろう
あなたが今言った言葉を彼らが聞いたら。
486
00:49:54,074 --> 00:49:56,873
ローチ。ローチは私の友達です。
487
00:49:56,994 --> 00:49:59,042
ローチ？
488
00:50:00,247 --> 00:50:03,877
私はポインデクスターです。
みんなが私を愚か者と呼びます。
489
00:50:04,627 --> 00:50:06,379
バカ？
490
00:50:07,880 --> 00:50:10,383
確かに名前は分かりましたね？
491
00:50:18,182 --> 00:50:20,435
これはリロイですか？
492
00:50:24,313 --> 00:50:27,863
これはあなたがやったのですか？なぜこれらを作るのですか？
493
00:50:29,235 --> 00:50:32,455
魂を留めるために
強盗が亡くなったときのこと。
494
00:50:32,571 --> 00:50:36,701
それとも営業マンとか職人さんとか…
見すぎた他の人たち。
495
00:50:49,713 --> 00:50:51,966
そこに彼女がいる！
496
00:50:55,094 --> 00:50:57,267
私の胸の中にいるマムシよ！
497
00:50:57,388 --> 00:51:00,688
- 小さなユダよ！
- 彼をどうすればいいの、ママ？
498
00:51:00,808 --> 00:51:03,607
家を掃除する時間です！
499
00:51:07,439 --> 00:51:10,659
全面的な春の大掃除。
500
00:51:11,527 --> 00:51:15,282
よし、動かしてみよう！
引っ張れ、このクソ野郎！
501
00:51:17,157 --> 00:51:19,580
いや、ちょっと待ってください！
502
00:51:32,798 --> 00:51:38,680
あなたの態度にはうんざりです！
あなたは今から自分の仕事をするでしょう！
503
00:51:41,348 --> 00:51:43,771
神様のために、きれいにしてください！
504
00:51:45,019 --> 00:51:46,987
母親は何をすればいいのでしょうか？
505
00:51:47,104 --> 00:51:51,359
怠惰なガキが自分の部屋に座っている
一日中人形を縫っています！
506
00:51:52,610 --> 00:51:55,363
地下室で子供たちが不正行為をしている！
507
00:51:56,030 --> 00:51:58,499
そして壁の中にもう一つ…
508
00:51:58,616 --> 00:52:01,836
...どこで仕事をしているかは神のみぞ知るです！
509
00:52:02,953 --> 00:52:05,627
お前ら子供達が私の命を奪うのだ！
510
00:52:08,208 --> 00:52:10,131
私の死。
511
00:52:39,365 --> 00:52:41,788
私は彼らを本当にお腹を空かせ続けています。
512
00:52:44,370 --> 00:52:47,419
簡単なことを尋ねます -
513
00:52:47,539 --> 00:52:53,171
あのひどい男の血をきれいにしてください -
そしてあなたは何をしますか？
514
00:52:53,295 --> 00:52:58,096
あなたはそれをすべて自分の素晴らしさで理解しています、
一生懸命作ったきれいなドレス！
515
00:52:58,217 --> 00:53:01,096
さあ、浴槽に入って体を洗いましょう！
516
00:53:01,220 --> 00:53:03,268
いいえ！
517
00:53:03,389 --> 00:53:06,142
入りたくないですよね？
じゃあ、手伝いましょう！
518
00:53:06,266 --> 00:53:08,689
[叫び声]
519
00:53:08,811 --> 00:53:11,360
あなたは自分自身をこすります！
520
00:53:12,439 --> 00:53:15,363
あなたは自分自身をこすります！暑いです！
521
00:53:15,484 --> 00:53:17,907
地獄の業火はさらに熱い！
522
00:53:36,296 --> 00:53:38,594
いいえ！そこに私を入れないでください！
523
00:53:38,716 --> 00:53:40,969
いいえ！いいえ！
524
00:53:48,434 --> 00:53:50,482
いいえ！
525
00:53:55,107 --> 00:53:57,610
ベアトルーパーはどこですか？
526
00:54:01,488 --> 00:54:03,536
死んだ肉。
527
00:54:05,242 --> 00:54:09,543
彼を殺すこともできたけど、やめさせた
階段の下にいる人たちがやります。
528
00:54:30,017 --> 00:54:31,769
私を放っておいて！
529
00:54:33,645 --> 00:54:36,114
私から離れてください！
530
00:54:58,796 --> 00:55:00,844
ローチ。
531
00:55:03,592 --> 00:55:05,811
すぐそこだよ、ローチ。
532
00:55:10,432 --> 00:55:12,560
[男性] 静かにするように言いました
そこにある！
533
00:55:12,684 --> 00:55:13,685
君は私を狂わせているよ！
534
00:55:13,811 --> 00:55:14,983
引っ張ってください！
535
00:55:17,439 --> 00:55:19,862
守ってください、王子。守ってください。
536
00:55:22,986 --> 00:55:25,364
うるさい野郎ども。
537
00:55:26,824 --> 00:55:30,124
もし私がそこに来なければならないとしたら、
あなたは後悔するでしょう。
538
00:55:33,163 --> 00:55:37,418
ローチ、あなたは撃たれました。
病院に連れていかなければなりません。
539
00:56:12,077 --> 00:56:14,375
コインコレクションです。
540
00:56:14,496 --> 00:56:16,715
リロイは正しかった。
541
00:56:22,421 --> 00:56:24,674
ありがとう、ローチ。
542
00:56:47,863 --> 00:56:50,036
アリスはそこにいるの？
543
00:57:01,877 --> 00:57:03,925
ゴキブリ！
544
00:57:05,881 --> 00:57:07,804
ゴキブリ...
545
00:57:07,925 --> 00:57:09,927
[吠えたり唸ったりする]
546
00:57:25,943 --> 00:57:28,662
ここから出て行け！行く！
547
00:57:43,377 --> 00:57:48,383
[男性] 彼はあなたに何をしましたか?
絶対誰にも話さないって言ったでしょ！
548
00:57:49,091 --> 00:57:52,721
聞こえますか？ここに来て！
答えてくださいよ！
549
00:57:52,844 --> 00:57:55,063
彼に何か言いましたか？
550
00:57:55,180 --> 00:57:58,650
もしそうなら、私が何をするか分かるでしょう。
551
00:57:59,226 --> 00:58:03,606
私はあなたの痩せた友人を壁の中で殺しました。
さて、それについてどう思いますか？
552
00:58:06,233 --> 00:58:09,737
ああ、彼はうまくいきました。
そして黒いのも。
553
00:58:09,861 --> 00:58:11,909
[吠える]
554
00:58:14,783 --> 00:58:16,626
黙れ！
555
00:58:20,956 --> 00:58:23,379
彼はいったい何が悪いのですか？
556
00:58:27,212 --> 00:58:29,681
- 彼はあなたを殺したと言いました。
- 彼は誇張しました。
557
00:58:37,139 --> 00:58:39,187
来て！
558
00:58:39,307 --> 00:58:41,150
滞在する！
559
00:58:51,236 --> 00:58:53,910
動く。もし彼が私たちを見つけたら、
彼は壁を撃ち抜くだろう。
560
00:58:54,031 --> 00:58:57,126
- 私のドレスが何かに引っかかってしまいました。
- ああ、すごい[!]
561
00:59:00,871 --> 00:59:04,751
ああ、ああ。続けなきゃ、アリス。
来て。
562
00:59:09,337 --> 00:59:13,717
自由になるために地獄で燃えろ、
そして道を示したために地獄で燃えてください！
563
00:59:28,065 --> 00:59:29,317
誰が暖房をつけたのですか？
564
00:59:34,863 --> 00:59:37,707
やけど！やけど！
565
00:59:37,824 --> 00:59:40,043
地獄で燃えろ！
566
00:59:42,996 --> 00:59:45,044
やけど！
567
00:59:50,670 --> 00:59:52,718
[咳]
568
00:59:53,632 --> 00:59:57,353
アリス、彼が近づいてきました。
ここから出なければなりません。
569
01:00:28,333 --> 01:00:31,132
- どちらに？
- ローチだけがその道を知っていました。
570
01:00:31,253 --> 01:00:33,130
それで、探索してみます。
571
01:00:33,255 --> 01:00:35,599
[コックガン] 必ず見つけます!
572
01:00:35,715 --> 01:00:38,138
- くしゃみをしなければなりません。
- 殺すつもりだよ！
573
01:00:41,346 --> 01:00:43,019
[くしゃみ]
574
01:00:47,394 --> 01:00:50,273
しっ！もし彼が私たちの声を聞くことができなかったら、
彼は私たちを撃つことはできない。
575
01:01:04,244 --> 01:01:07,669
- 気をつけなければなりません。
- 本当に慎重です。
576
01:01:08,331 --> 01:01:11,926
- 彼を捕まえたと思いますか？
- すぐにわかります。来て。
577
01:01:12,043 --> 01:01:14,466
来て。殺す。殺す。殺す。
578
01:01:14,588 --> 01:01:17,558
殺す！奴らを殺せ、王子。奴らを殺せ！
579
01:01:17,674 --> 01:01:19,096
奴らを殺せ！
580
01:01:19,676 --> 01:01:22,600
しっ！何か聞いたんです。
581
01:01:25,015 --> 01:01:26,858
来て！
582
01:01:31,146 --> 01:01:33,615
もう走ってないよ。
583
01:01:33,732 --> 01:01:36,201
来て！
584
01:01:37,944 --> 01:01:39,992
[叫び声]
585
01:01:42,991 --> 01:01:45,119
アリス！
586
01:01:58,048 --> 01:02:00,221
アリス、戻って！
587
01:02:17,234 --> 01:02:20,033
[アリス] 壁から離れてください！
壁から離れてください！
588
01:02:44,928 --> 01:02:47,181
わかりました。
589
01:02:48,556 --> 01:02:50,809
分かった！
590
01:03:00,986 --> 01:03:02,363
イエス。
591
01:03:02,487 --> 01:03:05,081
私は彼を手に入れました！私は彼を手に入れました！
592
01:03:05,198 --> 01:03:08,293
分かった、分かった、分かった！
分かった、分かった！
593
01:03:08,410 --> 01:03:11,459
分かった、分かった、分かった！
分かった、分かった！
594
01:03:11,579 --> 01:03:14,332
分かった、分かった、分かった！
595
01:03:14,457 --> 01:03:16,676
証明してみろ。
596
01:03:20,964 --> 01:03:23,012
おい！ちょっと、ちょっと待ってください。
597
01:03:23,133 --> 01:03:26,057
そこに光があります。来て。
598
01:03:37,605 --> 01:03:40,404
あなたがそこにいるのは知っています、
このクソ野郎。
599
01:03:40,525 --> 01:03:42,493
- [うなり声]
- ああ、だめです!
600
01:03:48,408 --> 01:03:50,206
ああ、クソ。
601
01:03:50,327 --> 01:03:52,625
プリンスを殺したのはあなただ！
602
01:04:14,976 --> 01:04:17,729
見て。ご覧いただけます
ここからはゲットーの灯りが見えます。
603
01:04:17,854 --> 01:04:20,949
考えたこともなかった
スモッグはとても良い匂いがするかもしれません。
604
01:04:21,941 --> 01:04:24,410
' 助けて！
「しっ！」
605
01:04:24,527 --> 01:04:27,906
- 降りなければならないかもしれません。
- 我慢するものは何もありません。
606
01:04:28,031 --> 01:04:30,204
屋根から真っ直ぐに落ちるだけだ。
607
01:04:30,325 --> 01:04:32,168
- ちょっと待って。
- 何？
608
01:04:32,285 --> 01:04:36,256
庭の水です。
この窓の下にあると思います。
609
01:04:36,373 --> 01:04:39,217
端からジャンプしたら、
私たちはそれを打つことができるかもしれません。
610
01:04:39,334 --> 01:04:42,178
- どれくらい深いのか分かりません。
- [叩く音] 聞こえますよ！
611
01:04:42,295 --> 01:04:45,799
- アリス、さあ。ジャンプしなきゃ！
- 私はできません！私は怖いです。
612
01:04:46,299 --> 01:04:47,972
上の階にいるの、アリス？
613
01:04:48,093 --> 01:04:50,016
- アリス！
- そこには何がありますか？
614
01:04:52,305 --> 01:04:54,057
そこにいるよ！
615
01:04:59,813 --> 01:05:02,111
彼と何をしていたんですか？
ここに来て。
616
01:05:02,232 --> 01:05:04,405
アリス！アリス！
617
01:05:10,407 --> 01:05:13,411
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！
618
01:05:21,084 --> 01:05:22,085
くそ。
619
01:05:37,809 --> 01:05:39,811
また来ますよ、アリス！ちょっとまって！
620
01:05:41,855 --> 01:05:43,949
ろくでなし！
621
01:05:45,483 --> 01:05:47,986
屋外では絶対に銃を撃ってはいけません！
622
01:05:49,571 --> 01:05:52,450
- 彼は逃げた。
- 中に戻ってください。
623
01:05:57,745 --> 01:05:59,793
くそ。
624
01:06:01,374 --> 01:06:03,627
悪い奴だ！続けてください。
625
01:06:07,714 --> 01:06:09,762
自分の部屋に行き、スーツに着替えます。
626
01:06:12,719 --> 01:06:17,270
もしこれらが他の誰かからのものだったとしたら、
すぐに連れて帰ってもらいます。
627
01:06:17,390 --> 01:06:19,859
- それは知っていますか？
- はい、先生。
628
01:06:21,478 --> 01:06:25,028
さて、これらの希少性を考えてみましょう...
629
01:06:25,148 --> 01:06:28,778
...十分ありますね
しばらく家賃を払うため。
630
01:06:28,902 --> 01:06:31,451
たとえば、2000 年まで。
631
01:06:33,156 --> 01:06:37,286
- それでママの手術は？
- そしてあなたのお母さんの手術。
632
01:06:39,245 --> 01:06:42,169
これらは明日まで保管しておいてください。
633
01:06:42,290 --> 01:06:45,134
注文するよ
お母さんの救急車。
634
01:06:45,251 --> 01:06:48,130
明日はそれらを次の場所に連れて行きます
良いコインディーラー、
635
01:06:48,254 --> 01:06:50,382
そして私たちは皆笑顔になります。
636
01:06:50,507 --> 01:06:52,976
その間、気をつけてください。
637
01:06:53,092 --> 01:06:57,142
あなたがめちゃくちゃにしたその兄妹行為
邪悪で単純明快です。
638
01:06:57,263 --> 01:06:59,891
ちょっと待って。兄と妹？
639
01:07:00,016 --> 01:07:05,364
兄と妹。の最後尾
あなたが今まで聞いた中で最もクレイジーな家族。
640
01:07:05,480 --> 01:07:08,609
世代ごとに狂気は増す
前のものよりも。
641
01:07:08,733 --> 01:07:12,237
家族として始まりました
葬儀社を経営しているのですが…
642
01:07:12,362 --> 01:07:16,742
...安い棺を売っている
高価な価格のため。
643
01:07:16,866 --> 01:07:19,745
それから彼らは指を掴んだ
不動産に...
644
01:07:19,869 --> 01:07:23,089
...大金を稼ぎ始めた
人々の家を乗っ取っています。
645
01:07:23,206 --> 01:07:26,050
彼らが得たお金が多ければ多いほど、
彼らはさらに貪欲になった。
646
01:07:26,167 --> 01:07:29,216
彼らが貪欲になればなるほど、
彼らはさらにクレイジーになりました。
647
01:07:29,337 --> 01:07:33,058
についてのあらゆる種類の噂
あの場所で何が起こっているのか。
648
01:07:34,092 --> 01:07:37,813
それを証明したことは一度もなかったので、
警察はそれを真剣に受け止めなかった。
649
01:07:37,929 --> 01:07:42,651
でも信じてください、私が子供の頃、
私たちの誰もその家の前を通ったことがありませんでした。
650
01:07:50,441 --> 01:07:52,944
大丈夫ですか、バカ？
651
01:07:53,069 --> 01:07:57,324
ちょうどママにそう言っていたところだ
私は何か間違ったことをしました。本当に間違っています。
652
01:07:57,448 --> 01:08:00,042
そして今、私は何か正しいことをしなければなりません。
653
01:08:00,159 --> 01:08:02,708
またまたあなたのタロットカードを占ってみました。
654
01:08:02,829 --> 01:08:07,209
彼らは本当に怖いものが出てきます。行かないでください
また彼らをめちゃくちゃにしてる。
655
01:08:11,004 --> 01:08:14,679
誰かがそうしなければなりません。
そしておそらくそれは私を意味します。
656
01:08:16,009 --> 01:08:19,855
とにかく、アリスと約束しました。
そして、私はそれを保管するつもりです。
657
01:08:50,877 --> 01:08:53,255
- 14 分署。
- こんにちは。警察？
658
01:08:53,379 --> 01:08:54,426
はい。
659
01:08:54,547 --> 01:08:56,720
報告したいのですが、
児童虐待の事件。
660
01:08:56,841 --> 01:08:59,936
- わかりました。これはいつ起こったのですか?
- 今
661
01:09:03,640 --> 01:09:06,860
- これは本当ですか？
- インチキだ。場所はきれいです。
662
01:09:06,976 --> 01:09:11,026
その人たちには子供さえいません。
ただし、コーヒーはあります。
663
01:09:11,522 --> 01:09:14,617
[警官] 上の階に行きます
そして周りを見回してください。
664
01:09:15,943 --> 01:09:19,288
- コーヒーもっと?
- いいえ、ありがとう。たくさん食べました。
665
01:09:27,664 --> 01:09:32,636
皆さん出てきていただいて本当にごめんなさい
こんな時間に、こんなくだらないことをして。
666
01:09:38,257 --> 01:09:41,761
でもね、そのほうがいいよ
間違い電話も数件あります...
667
01:09:41,886 --> 01:09:45,561
...防ぐことができれば
たった一人の子供が虐待から逃れられる。
668
01:09:45,682 --> 01:09:48,902
- うーん。まったくそのとおりです。
- クリームと砂糖は？
669
01:10:17,380 --> 01:10:21,510
素敵な家具。あなたはそのようなものを理解していませんでした
Price Clubでは、それは確かです。
670
01:10:21,634 --> 01:10:24,137
- それは何年も家族にありました。
- うん？
671
01:10:24,262 --> 01:10:28,733
かつては家だった
えっと...ビジネスに使われていました。
672
01:10:28,850 --> 01:10:30,818
- 冗談じゃない？
- 軍曹？
673
01:10:30,935 --> 01:10:33,029
見たいものがあるかもしれません。
674
01:10:33,146 --> 01:10:35,524
- 何？
- 見てください。
675
01:10:45,032 --> 01:10:49,788
- 子供がいないと言っていたと思います。
- アリスはずっと前に私たちのもとを去りました。
676
01:10:49,912 --> 01:10:52,711
主は彼女を迎えに来るのがふさわしいと判断されました。
677
01:10:52,832 --> 01:10:55,381
それ以来、部屋には一切触れていません。
678
01:10:55,501 --> 01:11:00,974
私たちは愚かだと思いますが...
ある意味、彼女はまだここに住んでいます。
679
01:11:05,428 --> 01:11:07,897
- そして常にそうします。
- 申し訳ありません。
680
01:11:08,014 --> 01:11:10,142
それはあなたにとってとても苦しいことでしょう。
681
01:11:10,266 --> 01:11:13,691
この件については申し訳ありません。
こんなことは決して起こらないはずだった。
682
01:11:13,811 --> 01:11:16,530
謝る必要はありません。
私たちは役に立ちたいと思っています。
683
01:11:17,482 --> 01:11:20,861
- [女性] おやすみなさい、先生。
- [警官] 軽食をありがとう。
684
01:11:20,985 --> 01:11:22,578
どういたしまして。
685
01:11:22,695 --> 01:11:27,576
見たくない
私の人生にもう一人の警官かクッキーがいる！
686
01:11:28,785 --> 01:11:31,504
どれが私を病気にするのかわかりません。
687
01:11:31,621 --> 01:11:33,965
彼らが地獄で燃えますように。
688
01:11:35,041 --> 01:11:38,136
永遠に地獄で。
689
01:11:53,935 --> 01:11:56,154
- 棚は機能しました。
- うん。
690
01:11:57,230 --> 01:12:00,404
いつもそうです。シンプルが一番効果的です。
691
01:12:02,610 --> 01:12:04,658
明日は新しい犬を飼わなければなりません。
692
01:12:04,779 --> 01:12:06,998
良い大きなものです。
693
01:12:14,622 --> 01:12:18,593
【女性】不安でした。警察は立ち去った
後ろのドアが長い間開いています。
694
01:12:18,709 --> 01:12:21,087
- それで？
- ずっと見てられなかった。
695
01:12:21,212 --> 01:12:25,217
- 彼らのうちの誰かが外に出たと思いますか？
- ああ。彼らはかなり調子に乗っていました。
696
01:12:25,341 --> 01:12:27,844
-何を使ったんですか？
- 馬の精神安定剤。
697
01:13:35,745 --> 01:13:38,715
[男] 明日、見に行くよ
ベアトルーパー用。
698
01:13:38,831 --> 01:13:41,425
- どこを見ますか？
- ゲットー。
699
01:13:41,542 --> 01:13:44,261
彼を見つけます。そして私は彼を殺します。
700
01:13:47,965 --> 01:13:50,263
- 夜、ママ。
- 夜、パパ。
701
01:13:51,135 --> 01:13:54,856
- 良い子のように祈りを唱えてください。
- おお！忘れた。
702
01:13:55,932 --> 01:13:58,651
[女性] 今度は横になって寝ます...
703
01:13:59,435 --> 01:14:02,314
[男性] 今度は横になって寝ます...
704
01:14:02,438 --> 01:14:06,238
[両方] ...主に祈ります
守りたい私の魂。
705
01:14:06,359 --> 01:14:10,830
目覚める前に殺してしまえば…
706
01:14:10,947 --> 01:14:14,747
[女性] ...主に祈ります
私の魂を奪う。
707
01:14:14,867 --> 01:14:17,791
[男性] ...主に祈ります
私の魂を奪う。
708
01:14:29,507 --> 01:14:32,386
ああ！この惨めなクソ野郎！
709
01:14:35,763 --> 01:14:37,356
黙れ！
710
01:14:41,936 --> 01:14:44,280
あなたは私の赤ちゃんを傷つけたのです！
711
01:14:46,774 --> 01:14:49,118
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！
712
01:15:00,788 --> 01:15:03,257
- 彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！
- [叫び声]
713
01:15:05,001 --> 01:15:06,924
「下の階のドアです。」
714
01:15:28,941 --> 01:15:31,785
- 彼を捕まえましたか？
- 彼は速いよ、くそー！
715
01:15:31,902 --> 01:15:33,779
キッチンを開けてください。
716
01:15:39,452 --> 01:15:42,001
ああ、くそ！
717
01:15:42,121 --> 01:15:44,874
どうしたの？彼は出ましたか？
718
01:15:45,958 --> 01:15:48,052
おお！地獄で焼かれろ。
719
01:15:49,045 --> 01:15:51,047
[男] 地獄で焼かれろ。
720
01:15:51,172 --> 01:15:54,972
[女性] アリスはどうですか？
彼女をどうしましょうか？
721
01:15:55,092 --> 01:15:57,686
彼女に一晩中そこに電話を掛けさせてください。
722
01:15:57,803 --> 01:16:02,775
- [女性] 彼女は屋根裏部屋が怖いです。
- 知っている。それは彼女にとって正しいことなのです。
723
01:16:29,418 --> 01:16:31,762
- アリス！
- バカ？
724
01:16:32,588 --> 01:16:34,966
大丈夫ですか？
725
01:16:36,258 --> 01:16:38,681
これ以上もらえますか
このレンガがなくなったの？
726
01:16:38,803 --> 01:16:41,431
- 私はできません。彼らは私を行き詰まってしまいました。
- どうやって？
727
01:16:42,264 --> 01:16:44,983
煙突のボルトに縛り付けられています。
728
01:16:46,644 --> 01:16:47,645
これです？
729
01:16:47,770 --> 01:16:50,023
[叩く]
730
01:16:54,819 --> 01:16:57,117
はい。
731
01:16:57,238 --> 01:16:58,990
- こんにちは。
- こんにちは。
732
01:17:02,118 --> 01:17:05,839
入手できるかどうか見てみましょう
これらのレンガをもう少し外します。
733
01:17:08,332 --> 01:17:10,630
しっ！降りろ！
734
01:17:26,267 --> 01:17:28,690
がっかりさせてください。
735
01:17:34,024 --> 01:17:38,154
お父ちゃん！そこから降りてきてください
そして寝るのを手伝ってください！
736
01:17:39,071 --> 01:17:41,119
お父ちゃん！
737
01:17:50,124 --> 01:17:52,377
今言いました！
738
01:17:55,504 --> 01:17:57,848
彼はいなくなってしまった。バカ？
739
01:17:58,799 --> 01:18:00,847
バカ？
740
01:18:03,137 --> 01:18:05,185
窓口でお会いしましょう。
あなたはそれを知っています。
741
01:18:05,306 --> 01:18:06,979
わかりました。
742
01:18:07,099 --> 01:18:10,069
- あなたは彼を見つけて、私に連れ戻してください。
- 私はします！
743
01:18:10,186 --> 01:18:13,565
彼を階段の下に連れて行きます
そして彼を他の人たちと同じようにしてください。
744
01:18:13,689 --> 01:18:16,784
- ただ、私が切り落としたのは彼の耳ではありません。
- 彼のボール！
745
01:18:18,944 --> 01:18:21,197
さあ、これを持ってください。
746
01:18:29,580 --> 01:18:33,050
聞いて、アリス。
彼らはあなたの本当の両親ではありません。
747
01:18:33,167 --> 01:18:35,420
彼らは夫婦ですらない。
748
01:18:36,128 --> 01:18:39,928
彼らがしたように、彼らはあなたを盗んだ
ローチと他のみんな。
749
01:18:40,049 --> 01:18:42,723
彼らはたくさんの
腐った赤ちゃんひったくり。
750
01:18:42,843 --> 01:18:46,689
- それを言っているだけです。
- 祖父のブッカーが私に言いました。
751
01:18:46,805 --> 01:18:49,228
彼は私に嘘をつきませんでした。
752
01:18:52,102 --> 01:18:54,355
今何をすればいいでしょうか？
753
01:18:55,481 --> 01:18:57,700
ちょっとジャンプしてみませんか？
754
01:18:57,816 --> 01:19:01,161
問題は、彼が最初にやったことです
あなたが逃げたとき、それは排水されました...
755
01:19:01,278 --> 01:19:04,122
...割れたガラスや石を置きます
一番下にあります。
756
01:19:04,240 --> 01:19:05,708
それは問題です。
757
01:19:05,824 --> 01:19:08,919
私たちが以前にやって来た方法
彼はもう直りました。
758
01:19:15,834 --> 01:19:17,552
見て。
759
01:19:17,670 --> 01:19:22,176
- [愚か者] ここは大きな爆弾です。
- [アリス] 彼は家中にそれらを置いています。
760
01:19:23,008 --> 01:19:26,478
- 屋根に登れると思いますか?
- そこには何があるんですか？
761
01:19:29,807 --> 01:19:31,434
唯一の出口。
762
01:19:38,983 --> 01:19:42,908
- どうして彼は私たちの家に来ることができたのですか?
- 彼はアリスを捕まえるために戻ってきました!
763
01:19:43,028 --> 01:19:47,078
- 彼女を殺させるべきだった。
- アリスから離れてください!
764
01:19:47,199 --> 01:19:50,248
- 彼女は彼とそれをしました、私はそれを知っています。
- 私の小さな女の子ではありません!
765
01:19:50,369 --> 01:19:52,588
彼女は売春婦だ！
766
01:19:58,961 --> 01:20:01,009
[カタカタ音]
767
01:20:04,133 --> 01:20:06,306
それは何ですか？
768
01:20:18,814 --> 01:20:20,816
[愚か者] ああ、なんてことだ！
769
01:20:20,941 --> 01:20:24,036
- とても痛いです！
- [笑い]
770
01:20:28,407 --> 01:20:30,660
彼が見えますか？
771
01:20:31,452 --> 01:20:33,830
クソが見えない！
772
01:20:34,997 --> 01:20:36,920
レンガを見せてください。
773
01:20:37,041 --> 01:20:39,294
待ってください。何かが聞こえるような気がする。
774
01:20:40,127 --> 01:20:41,219
爆弾を遠ざけてください。
775
01:20:41,337 --> 01:20:42,964
- [ガタガタ音]
「いいえ！
776
01:20:43,088 --> 01:20:45,386
- [ドスン]
- ああ！
777
01:20:46,759 --> 01:20:48,978
のどれかだったと思います
それらのスマートなレンガ。
778
01:20:49,094 --> 01:20:51,017
この野郎！
779
01:20:51,138 --> 01:20:54,642
さあ。できますよ。
側面をしっかり支えてください。
780
01:21:01,440 --> 01:21:03,192
これです。ちょっとまって。
781
01:21:06,737 --> 01:21:08,580
[叫び声]
782
01:21:10,657 --> 01:21:12,455
銃だ！
783
01:21:30,719 --> 01:21:32,517
カカカ！
784
01:21:35,516 --> 01:21:38,395
- 待ってください。私たちがどこにいるか知っていますか？
- うーん。
785
01:21:39,061 --> 01:21:41,655
そこがリビングルームです。
裏口から出てください。
786
01:21:41,772 --> 01:21:45,493
- 愚か者、私と一緒に来てください。
- まだ終わっていません。
787
01:21:48,320 --> 01:21:50,448
- 愚か者...
- 行きましょう！
788
01:21:51,031 --> 01:21:53,830
ショットガンを手に入れるつもりだ
あの子供たちを解放してあげてください。
789
01:22:16,306 --> 01:22:18,684
[男性] 私は... 手に入れます。
790
01:22:23,105 --> 01:22:25,358
[男の子たちが意味不明なことを言っている]
791
01:22:39,413 --> 01:22:41,256
しっ！
792
01:22:46,295 --> 01:22:48,593
そこを待ってください！
793
01:22:49,715 --> 01:22:52,685
あの小さな野郎はどこにいるの？教えて！
794
01:22:52,801 --> 01:22:55,725
- 教えて！
- 私は... 教えません。
795
01:22:56,430 --> 01:22:58,853
私たちは彼を家から追い出します！
796
01:22:59,850 --> 01:23:04,105
彼は不潔だ！彼は悪いです。彼はひどいよ！
797
01:23:09,485 --> 01:23:11,453
地獄に落ちろ！
798
01:23:16,283 --> 01:23:17,580
[女性] エルドン!
799
01:23:18,619 --> 01:23:22,874
ああ、神様！彼は向きを変えた
私の小さな女の子が私に反対してる！
800
01:23:24,875 --> 01:23:27,298
先ほども言いました。あの二人は…
801
01:23:28,462 --> 01:23:30,806
そうすれば彼女は地獄で焼かれるかもしれない。
802
01:23:32,132 --> 01:23:34,476
両方とも。
803
01:23:43,060 --> 01:23:46,155
彼女は鍵を持っていません。
彼女はまだここにいるよ！
804
01:23:58,909 --> 01:24:01,537
[意味不明]
805
01:24:05,541 --> 01:24:07,839
- [ガラスの粉砕]
- [叩く]
806
01:24:08,544 --> 01:24:10,797
- 彼女は地下室にいます。
- とんでもない。
807
01:24:11,672 --> 01:24:13,925
それから彼はそうです。
808
01:24:18,178 --> 01:24:20,226
祈りというものを知っていますか？
809
01:24:20,347 --> 01:24:22,349
あなたはそれを言います。
810
01:24:33,443 --> 01:24:35,866
彼女を見かけたら撃ってください。
811
01:24:44,997 --> 01:24:47,420
ここに来て！
812
01:24:55,632 --> 01:24:57,805
友達に会いますか？
813
01:25:01,805 --> 01:25:04,228
- 彼を捕まえますか？
- そうそう。
814
01:25:05,851 --> 01:25:07,524
[ノック]
815
01:25:09,938 --> 01:25:13,033
しっ！また警察かもしれない。持続する。
816
01:25:34,921 --> 01:25:39,017
私の名前はルビーです。私が代表するのは、
不当に立ち退かされた人々の協会
817
01:25:39,134 --> 01:25:41,933
...搾取され、一般的にめちゃくちゃになりました。
- 何？
818
01:25:42,429 --> 01:25:45,478
あなたとあなたの兄弟は
50以上の建物の所有者...
819
01:25:45,599 --> 01:25:48,478
...あなたが許可すること
地獄の穴にまで悪化する…
820
01:25:48,602 --> 01:25:51,446
...君たちが金持ちになるまで
法外な家賃を請求する！
821
01:25:51,563 --> 01:25:57,115
そうすれば、それができないときに誰かを追い出すことになります
彼らの家を取り壊すことができるようにお金を払ってください。
822
01:25:57,235 --> 01:26:00,364
- それは正しいことではないですか？
- お前には関係ないよ！
823
01:26:04,618 --> 01:26:06,916
小さな虫を殺してください！
824
01:26:07,454 --> 01:26:09,957
お尻にキスしてさようなら、坊や。
825
01:26:10,082 --> 01:26:11,675
[意味不明]
826
01:26:20,634 --> 01:26:24,434
- 一体何が起こっているのですか？
- 彼はまた緩んでいます!くそ！
827
01:26:24,888 --> 01:26:28,438
- [ノック]
- [男] 警察！開けてください！
828
01:26:28,892 --> 01:26:30,109
しっ！
829
01:26:33,647 --> 01:26:36,275
警察！銃撃の報告が入っています！
830
01:26:37,317 --> 01:26:40,867
この扉を開けないと、
私たちがそれを壊してみます！
831
01:26:45,826 --> 01:26:49,547
- 私の敷地から出て行け！
- 私たちの意見を言い終えたいだけです。
832
01:26:49,663 --> 01:26:53,167
あなたたちは悪い家主であるだけではありません
しかし、それは10倍悪いです...
833
01:26:53,291 --> 01:26:57,888
...あなたは子供たちを盗みました
あなた自身の病気のニーズに応える私たちのコミュニティ。
834
01:26:58,004 --> 01:27:00,598
ここにはコミュニティがありません。
835
01:27:01,675 --> 01:27:03,848
私に見えるのは数人のカップルだけです...
836
01:27:03,969 --> 01:27:06,392
[男] ルビー！私たちはここにいます。
837
01:27:09,141 --> 01:27:11,610
[女性] 私たちはあなたのお尻を潰しました、雌犬!
838
01:27:13,103 --> 01:27:15,697
何をするつもりですか？私たち全員を撃ちますか？
839
01:27:16,231 --> 01:27:18,609
- やりますよ！
- [アリス] いいえ！
840
01:27:22,612 --> 01:27:25,161
[ルビィ] くそー！あなたはノックしました
あの寒い女！
841
01:27:25,282 --> 01:27:28,752
[男性] 彼女を見てください!
そこで彼らは彼女に何をしているのですか？
842
01:28:00,066 --> 01:28:01,113
ああ、くそ。
843
01:28:19,211 --> 01:28:21,714
あなたがここにいるのは知っています。
844
01:28:21,838 --> 01:28:24,717
出てこないんだよ。
845
01:28:24,841 --> 01:28:27,685
誰も出てこない。
846
01:28:27,803 --> 01:28:29,680
[コックガン] 誰も-
847
01:28:30,472 --> 01:28:32,725
バカ！
848
01:28:35,727 --> 01:28:38,196
[ルビー] バカ？あれ、あなたは？
849
01:28:47,781 --> 01:28:51,661
聞く。君たちには出口があるよ、
その男を乗り越えることができれば。
850
01:28:54,120 --> 01:28:57,465
外の地下室への扉
開いたままになった。
851
01:28:57,582 --> 01:29:02,008
そこで外に出ることができます。
太陽に、鳥に。
852
01:29:02,879 --> 01:29:05,177
女性たちへ。
853
01:29:07,843 --> 01:29:10,346
私に何かをあげたいですか？
854
01:29:22,023 --> 01:29:25,698
盗難警報器？問題ない。
私は最高の人達と一緒に勉強してきました。
855
01:29:29,698 --> 01:29:31,917
これらのワイヤーを使ってブリッジすることができます。
856
01:29:34,578 --> 01:29:36,626
[意味不明]
857
01:30:00,645 --> 01:30:03,444
無いのも不思議ではない
ゲットーのお金。
858
01:30:12,908 --> 01:30:14,956
バカ？
859
01:30:17,120 --> 01:30:20,044
バカ！バカ！
860
01:30:20,165 --> 01:30:21,792
[ドアがバタンと閉まる]
861
01:30:21,917 --> 01:30:24,511
ああ、ああ。あなたのお母さんがいなくなってしまったのです。
862
01:30:25,128 --> 01:30:28,758
ああ、くそ。
あの狂った未経産牛はどこへ行ったの？
863
01:30:35,347 --> 01:30:39,227
彼女がどこに行ったかわかりますか？
彼女を逃がさないでね？
864
01:30:39,351 --> 01:30:41,319
ちょっと待って！お手伝いさせてください！
865
01:30:42,646 --> 01:30:44,899
お願いします！ドアを開けてください！
866
01:30:45,649 --> 01:30:48,152
私たちはあなたを助けたいのです！
867
01:30:54,950 --> 01:30:58,500
システム リモート オーバーライド。
すべてのドアが施錠されています。
868
01:31:00,288 --> 01:31:03,963
[女性] 私がそうしないことはわかっていますよね
簡単に逃げさせてください。
869
01:31:28,775 --> 01:31:31,198
わかりました。
870
01:31:34,322 --> 01:31:36,825
そして会ったよ、親愛なる君。
871
01:31:39,577 --> 01:31:40,954
[叫び声]
872
01:32:20,118 --> 01:32:22,712
そこに戻ってください！
そこに戻ってください！
873
01:32:26,458 --> 01:32:28,756
私に触れないでください！
874
01:32:28,877 --> 01:32:30,845
私に触れないでください！いいえ！
875
01:33:25,058 --> 01:33:27,777
あなたはお母さんを傷つけました。
876
01:33:27,894 --> 01:33:30,272
あなたは私の母親ではありません。
877
01:33:31,606 --> 01:33:34,029
あなたは決してそうではありませんでした。
878
01:33:45,370 --> 01:33:47,919
それなら地獄で焼かれろ！
879
01:34:02,470 --> 01:34:04,723
ママ！
880
01:34:38,214 --> 01:34:40,342
[コインがジャラジャラ鳴る]
881
01:34:52,979 --> 01:34:55,277
[ジャラジャラ]
882
01:35:16,836 --> 01:35:21,091
あなたが何をしているのか知っています。
あなたはそのお金を数えています。
883
01:35:21,216 --> 01:35:26,338
あなたはそれを指の間で転がすのを許しています。
私は自分でそれをしました…何千回も。
884
01:35:26,429 --> 01:35:28,682
あなたはそれを指の間で転がすのを許しています。
私は自分でそれをしました…何千回も。
885
01:35:28,806 --> 01:35:31,434
そしてまたやります。
886
01:35:31,559 --> 01:35:34,062
でも、そんなことはしないでしょう！
887
01:35:52,330 --> 01:35:53,252
おい！
888
01:35:56,501 --> 01:35:59,095
君が私を撃てば、君も死ぬんだよ、おい。
889
01:35:59,212 --> 01:36:01,965
そして、それを信じたほうがいいです。
890
01:36:02,090 --> 01:36:06,812
もう、おかしくならないでください。十分です
そこにはダイナマイトがあり、あなたを空高く吹き飛ばします。
891
01:36:07,470 --> 01:36:10,269
最高の場所ではない
私の意見では、それを保管するためです。
892
01:36:10,390 --> 01:36:13,143
しかし、そこにはありました。ただ銃を置いてください。
893
01:36:14,936 --> 01:36:17,359
銃を置きなさい。
894
01:36:19,857 --> 01:36:24,237
私はあなたを殺したくありませんが、殺します、
とにかく私はあなたのことがあまり好きではないからです。
895
01:36:28,241 --> 01:36:32,587
もううんざりだ、
だから今すぐ銃を置くか...
896
01:36:32,704 --> 01:36:36,550
...それか、お尻にキスしてさようなら。
897
01:36:44,007 --> 01:36:45,350
ああ、くそ！
898
01:37:15,413 --> 01:37:17,165
よし！
899
01:37:17,290 --> 01:37:19,668
[叫び声と歓声]
900
01:37:22,295 --> 01:37:24,343
バカ？
901
01:37:29,052 --> 01:37:31,350
バカ、大丈夫か？
902
01:37:36,351 --> 01:37:38,979
100万ドルのような気がします。
903
01:37:39,103 --> 01:37:42,607
[「正しいことをしてください」
Redhead Kingpin と FBI による]